Organisme accessible 

Formations qualifiantes et certifiantes traduites en langue des signes 

Formation 

ALLEMAND PROFESSIONNEL

Initiation à l'interprétation de conférences et de situations courantes

Niveau C1 du CECRL 

Certification LILATE

Vous maîtrisez déjà très bien l’allemand, mais restituer fidèlement un message, synthétiser des propos complexes, reformuler sans trahir le sens ou transmettre l’information d’un interlocuteur à l’autre reste un défi ?
Vous souhaitez gagner en précision, en écoute active, en rapidité et en clarté pour mieux gérer des réunions bilingues, des échanges stratégiques, des comptes rendus ou des communications sensibles ?

Ce programme C1 vous permet de développer les compétences essentielles des techniques d’interprétation : compréhension fine, analyse rapide, restitution claire et fidèle, reformulation précise et gestion de la charge cognitive.

À travers des exercices pratiques, des extraits audio complexes, des dialogues rapides, des jeux de rôle et des mises en situation professionnelles, vous apprendrez à transmettre un message de façon fiable, fluide et nuancée.

Un examen blanc final vous prépare à la certification LILATE.

CONTENUS PÉDAGOGIQUES

ℹ️ Chaque niveau peut être suivi à la carte ou dans un parcours complet pour valider le module. 

 

Niveau 1 : C1

COMPRÉHENSION FINE & REFORMULATION STRUCTURÉE

Objectifs pédagogiques

  • Développer une compréhension précise et nuancée de discours complexes.

  • Identifier rapidement les informations clés.

  • Apprendre à reformuler de manière claire et fidèle.

  • Développer une expression professionnelle structurée et fluide.

  • Enrichir le vocabulaire lié à la restitution d’information.

Compréhension

 

  • Discours rapides : exposés professionnels, réunions, annonces officielles.

  • Compréhension de nuances, intentions, implicites et sous-entendus.

  • Analyse de structures argumentatives complexes.

  • Compréhension d’audios variés (accents, vitesses, registres).

 

Expression orale

 

  • Reformulation immédiate : résumer, clarifier, transmettre fidèlement.

  • Restitution courte (shadowing, paraphrase, reformulation synthétique).

  • Mini-interprétation consécutive simple.

  • Présentations courtes : rapporter les propos d’un interlocuteur.

 

Vocabulaire

 

  • Terminologie professionnelle : stratégie, décision, coordination, reporting.

  • Expressions pour structurer : zusammenfassend…, im Wesentlichen…, darüber hinaus…

  • Lexique pour marquer nuance, précision, incertitude.

 

Grammaire

 

  • Discours rapporté complexe (directions, nuances, indications).

  • Constructions avancées : Partizipialkonstruktionen, Passivvarianten.

  • Cohésion avancée : dennoch, folglich, indes, insofern.

  • Réemploi stylistique pour clarifier un propos dense.

 

Expression écrite

 

  • Notes de restitution brèves mais précises.

  • Synthèse d’un discours en conservant structure & intention.

  • Prises de notes efficaces (méthodes de clés & symboles).

 

Modalités

30 heures - 960 € hors coût de certification.

Éligible au CPF 

Niveau 2 : C1

RESTISTUTION AVANCÉE, SYNTHÈSE & INTERPRÉTATION PROFESSIONNELLE

Objectifs pédagogiques

  • Gérer la reformulation de messages longs et complexes.

  • Interpréter des échanges professionnels en mettant en valeur clarté et fidélité.

  • Développer capacité d’analyse rapide & prise de décision linguistique.

  • Produire des synthèses orales & écrites de haut niveau.

  • Préparer la certification LILATE niveau C1.

Compréhension

 

  • Discours denses : réunions stratégiques, négociations simples.

  • Compréhension fine de positions divergentes, tensions, concessions.

  • Analyse de messages multimédias : conférences, interviews, podcasts.

  • Identification de l’essentiel vs. secondaire.

 

Expression orale

 

  • Interprétation consécutive : restitution organisée et précise.

  • Reformulation longue : exposer les propos d’un intervenant en entier.

  • Gestion des imprévus, demandes de clarification, contradictions.

  • Transmission d’un discours complexe sans perte d’information.

 

Vocabulaire

 

  • Lexique de la négociation, de la précision et de la nuance :
    demzufolge, allerdings, unter der Voraussetzung, im Gegensatz dazu.

  • Expressions pour marquer objectivité, distance et fidélité.

  • Terminologie professionnelle avancée selon besoins du participant.

 

Grammaire

 

  • Discours rapporté avancé à plusieurs niveaux.

  • Structures hypothétiques & conditionnelles dans la restitution.

  • Constructions rhétoriques pour rendre le discours plus clair.

  • Maîtrise des variations syntaxiques pour fluidité et précision.

 

Expression écrite

  • Synthèses professionnelles complètes.

  • Compte rendu structuré après réunion ou présentation.

  • Reformulation écrite fidèle d’un discours entendu.

Modalités

30 heures - 960 € hors coût de certification.

Éligible au CPF 

Préparation à l'examen du LILATE

L'examen

L'examen LILATE est une évaluation en ligne, réalisée à distance, qui mesure vos compétences linguistiques dans un contexte professionnel.

Prérequis

  • Il n'y a pas de prérequis spécifiques pour passer le test. La difficulté des mises en situation commence à partir du niveau B1, mais l'examinateur peut s'adapter à un niveau plus faible et attribuer un niveau A1 ou A2 si nécessaire.

🅰️ttention : Obtenir la certification de compétence opérationnelle en langue étrangère est possible à partir du niveau B1. Les candidats en dessous de B1 recevront une attestation de niveau. 

Préparation au test

La préparation inclut :
– simulations proches du test : questions ouvertes, reformulations, synthèses
– exercices d’écoute intensive
– entraînement à la spontanéité & gestion du stress
– précision linguistique & correction automatique des formulations
– interactions professionnelles complexes avec reformulation immédiate

Un examen blanc final prépare l’apprenant à réussir sereinement la certification.

Déroulement

Le LILATE évalue de manière complète et immersive les compétences langagières essentielles dans un contexte professionnel international. Les compétences langagières évaluées sont :

  1. La conversation (Live Interaction)
  2. La compréhension écrite (Reading) et orale (Listening)
  3. L'expression orale (Speaking) et écrite (Writing)

Le candidat s’inscrit via la plateforme officielle, choisit la langue et planifie un créneau.

L'examen dure 60 minutes maximum et est supervisé par un examinateur de langue maternelle. Il est demandé de se connecter 15 minutes avant le début du test.

Coût de certification

Le coût pour passer la certification LILATE se situe  entre 150€ HT et 180€ TTC selon les modalités.

Résultats

Selon le niveau atteint, le candidat reçoit la certification correspondante ainsi qu'un certificat de réalisation du parcours de formation préparatoire au Lilate. 

Télécharger le guide du candidat au LILATE

Guide LILATE
PDF – 2,1 MB

Modalités

Vous pouvez suivre ce module complet de 2 niveaux et faire attester de votre niveau de compétences officiellement.

NOTRE OFFRE

  • De débutant à expert.
  • Un professeur dédié.
  • Groupe en visioconférence de 3 à 10 personnes maximum. 
  •  Cours de 1 à 4 soirs par semaine selon le niveau 
  • Séances de 1 à 2 heures selon le niveau.
  • Parcours de 1 à 4 mois par niveau de 30 heures.

PUBLIC ET PRÉREQUIS

  • Professionnels en environnement multilingue.
  • Collaborateurs participant à des réunions bilingues.
  • Toute personne devant prendre des notes, reformuler, transmettre un message.
  • Profils évoluant en contexte international exigeant.

Prérequis

  • Niveau B2 validé ou compétences équivalentes.
  • Aisance orale et écrite en contexte professionnel.

MODALITÉS D'INSCRIPTION

    1. Conseil en financement
      Notre équipe est à votre écoute pour analyser votre besoin, vous orienter vers le parcours le plus adapté et vous accompagner pas à pas dans vos démarches de financement.

    2. Test de niveau
      Un test écrit, rapide et simple, permet d’évaluer votre niveau de langue afin de vous proposer un programme de formation réellement adapté.

    3. Inscription
      Validation du parcours choisi, remise du planning et mise en place des modalités administratives.
      Facilités de paiement possibles jusqu’à 3 fois sans frais.

    À l’issue de la formation, vous pourrez obtenir la certification LILATE ou une attestation de niveau.

    Formation en visioconférence

    ACCESSIBILITÉ

    Nous sommes en mesure d’accompagner les stagiaires en situation de handicap. Afin de pouvoir étudier vos besoins et d’évoquer l’adéquation de notre formation à votre profil, prenez contact avec le référent formation.

    VALIDATION DE PARCOURS

    Pour valider ce module complet, le stagiaire doit avoir réalisé 60 heures, soit l’intégralité du module.
    La validation est composée de :

    • Une évaluation finale orale et écrite.
    • Une vérification de la maîtrise des compétences du CECRL.
    • Une attestation de présence signée du formateur et du participant.

    PROCHAINES SESSIONS

    SESSIONS DATES HORAIRES
    Session 1 Les 3 et 10 février 2026 De 9h à 12h30
    Session 2 Les 5 et 12 mai 2026 De 9h à 12h30
    Session 3 Les 16 et 23 septembre 2026 De 9h à 12h30

    VOTRE FORMATEUR

    TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME 

    Programme
    PDF – 860,8 KB

    RÉFÉRENT DE LA FORMATION

    L’accompagnement du formateur se fait sous forme d’échanges à la demande des apprenants, tout au long de la formation.

    La référente formation est joignable à la demande des stagiaires : 

    • Par téléphone : 06 50 50 71 27, du lundi au vendredi de 9h à 17h.
    • Par mail, onelio@vitielloconseil.com (délai de réponse 72h ouvrées max, sauf cas de force majeure).

    Ou RDV Visio.                                                                                                              

    VOS AVANTAGES

    Délégation de gestion administrative 

     

    Nous identifions l’ensemble des financements auxquels vous êtes éligible et réalisons pour vous les démarches administratives liées à la mobilisation de ces financements, de la demande de prise en charge au remboursement final.

    Paiement jusqu'à 3x sans frais

     

    Nous vous offrons la possibilité de régler en 3 fois sans frais, simplement et sans surcoût.

     

    ACHETER CETTE FORMATION

    TARIF INDIVIDUEL

    TARIF DE GROUPE (INTRA ENTREPRISE)

    VOUS SOUHAITEZ UN PAIEMENT EN PLUSIEURS FOIS ?

    Merci de nous contacter directement afin de mettre en place vos modalités.

    EFFECTUER UNE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE

    Grâce à notre service de délégation de gestion administrative, nous recherchons et mobilisons pour vous les financements auxquels vous êtes éligibles selon votre situation. Vous êtes assuré(e)s de la meilleure prise en charge possible selon la règlementation en vigueur et du suivi de vos dossiers jusqu'au remboursement final.

     

    LANGUES, LITTÉRATURES & CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES

    CATALOGUE