Organisme accessible 

Formations qualifiantes et certifiantes traduites en langue des signes 

Formation 

ALLEMAND PROFESSIONNEL

Des métiers de la santé

Communiquer avec des patients et partenaires germanophones

Niveau B2 du CECRL 

Certification LILATE

Vous travaillez dans le secteur médical, paramédical ou médico-social, et vous devez communiquer avec des patients, familles ou partenaires germanophones ?
Vous comprenez déjà bien l’allemand, mais expliquer un symptôme, donner une consigne de soin, rassurer un patient, gérer une situation sensible ou décrire un protocole dans une autre langue peut encore sembler complexe ?

Ce programme B2 vous aide à franchir un cap essentiel : développer un allemand professionnel clair, précis et rassurant, indispensable dans la relation de soin.
Vous apprendrez à mener un entretien, interroger un patient, comprendre un récit de symptômes, transmettre des consignes simples ou complexes, expliquer un traitement et coopérer efficacement avec des interlocuteurs germanophones.

Grâce à des scénarios réalistes et à un travail ciblé sur le vocabulaire médical, vous gagnerez en confiance et en fluidité pour assurer une communication fiable en contexte de santé.

Un examen blanc final vous prépare à la certification LILATE.

CONTENUS PÉDAGOGIQUES

ℹ️ Chaque niveau peut être suivi à la carte ou dans un parcours complet pour valider le module. 

 

Niveau 1 : B2

COMMUNICATION PATIENT – PRISE D’INFORMATION – EXPLICATIONS SIMPLES

Objectifs pédagogiques

  • Mener un entretien de base avec un patient germanophone.

  • Comprendre et reformuler un récit de symptômes.

  • Donner des explications claires et rassurantes.

  • Utiliser du vocabulaire médical courant correctement.

Compréhension

 

  • Compréhension de plaintes, descriptions de symptômes, inquiétudes.

  • Consignes médicales simples (soins, rendez-vous, traitements).

  • Échanges interprofessionnels courts : demandes d’informations.

  • Compréhension de messages téléphoniques concernant un patient.

 

Expression orale

 

  • Accueillir un patient, poser des questions ciblées, clarifier.

  • Expliquer un soin, une étape, une procédure simple.

  • Rassurer, reformuler, adapter son discours selon le patient.

  • Expliquer des mesures de prévention ou de routine.

 

Vocabulaire

 

  • Anatomie de base, symptômes : Schmerzen, Fieber, Übelkeit…

  • Examens simples : Blutdruck, Untersuchung, Termin, Ergebnis.

  • Soins et gestes courants : Verband, Medikament, Dosierung, Ruhe.

  • Vocabulaire professionnel : Team, Übergabe, Befund.

 

Grammaire

 

  • Subordonnées complexes : wenn, während, sobald.

  • Expressions de cause & conséquence : wegen, aufgrund, dadurch.

  • Reformulation (Indirekte Rede simple).

  • Tournures utiles pour consignes : Sie sollen…, es ist wichtig, dass…

 

Expression écrite

 

  • Notes simples : symptômes, observations.

  • Messages à un collègue : consignes, informations clés.

  • Emails professionnels simples : confirmation de rendez-vous, transmission.

 

Modalités

30 heures - 960 € hors coût de certification.

Éligible au CPF 

Niveau 2 : B2

SITUATIONS COMPLEXES – COMMUNICATION INTERPROFESSIONNELLE – RÉASSURANCE

Objectifs pédagogiques

  • Gérer des situations plus sensibles : inquiétude, douleur, tension.

  • Coopérer efficacement avec des professionnels germanophones.

  • Donner des explications complexes ou techniques accessibles.

  • Rédiger des communications professionnelles claires et structurées.

Compréhension

 

  • Récits complexes : évolution des symptômes, réactions au traitement.

  • Échanges entre professionnels (transmission, protocole).

  • Instructions médicales plus détaillées : procédure, suivi, évaluation.

  • Appels téléphoniques urgents ou pressés.

 

Expression orale

 

  • Expliquer clairement une démarche médicale ou paramédicale.

  • Gérer une situation tendue : rassurer, clarifier, apaiser.

  • Communiquer efficacement au sein d’une équipe pluridisciplinaire.

  • Résumer oralement un cas ou un changement d’état.

 

Vocabulaire

 

  • Lexique avancé : entzündet, stabil, verschlechtert, Behandlungsschritte.

  • Expressions professionnelles : laut Protokoll…, wir empfehlen…, es wäre sinnvoll…

  • Vocabulaire pour situer gravité, évolution, risques.

 

Grammaire

 

  • Conditionnel pour hypothèses médicales simples.

  • Structures modales avancées : könnte bedeuten, dürfte notwendig sein.

  • Connecteurs de précision : insbesondere, beziehungsweise, zudem.

  • Discours rapporté avancé pour transmettre correctement des informations.

 

Expression écrite

 

  • Transmission écrite à un collègue : évolution, recommandations.

  • Email professionnel argumenté : problème patient, demande d’avis.

  • Compte rendu simple de situation ou de suivi.

 

Modalités

30 heures - 960 € hors coût de certification.

Éligible au CPF 

Préparation à l'examen du LILATE

L'examen

L'examen LILATE est une évaluation en ligne, réalisée à distance, qui mesure vos compétences linguistiques dans un contexte professionnel.

Prérequis

  • Il n'y a pas de prérequis spécifiques pour passer le test. La difficulté des mises en situation commence à partir du niveau B1, mais l'examinateur peut s'adapter à un niveau plus faible et attribuer un niveau A1 ou A2 si nécessaire.

🅰️ttention : Obtenir la certification de compétence opérationnelle en langue étrangère est possible à partir du niveau B1. Les candidats en dessous de B1 recevront une attestation de niveau. 

Préparation au test

Le module intègre :
– simulations d’entretiens patient
– reformulations orales & écrites
– compréhension de consignes médicales
– jeux de rôle (collaboration soignant–soignant, soignant–patient)
– travail sur précision, clarté et gestion des émotions
– entraînement à répondre à des questions ouvertes

Un examen blanc final prépare à l’épreuve officielle.

Déroulement

Le LILATE évalue de manière complète et immersive les compétences langagières essentielles dans un contexte professionnel international. Les compétences langagières évaluées sont :

  1. La conversation (Live Interaction)
  2. La compréhension écrite (Reading) et orale (Listening)
  3. L'expression orale (Speaking) et écrite (Writing)

Le candidat s’inscrit via la plateforme officielle, choisit la langue et planifie un créneau.

L'examen dure 60 minutes maximum et est supervisé par un examinateur de langue maternelle. Il est demandé de se connecter 15 minutes avant le début du test.

Coût de certification

Le coût pour passer la certification LILATE se situe  entre 150€ HT et 180€ TTC selon les modalités.

Résultats

Selon le niveau atteint, le candidat reçoit la certification correspondante ainsi qu'un certificat de réalisation du parcours de formation préparatoire au Lilate. 

Télécharger le guide du candidat au LILATE

Guide LILATE
PDF – 2,1 MB

Modalités

Vous pouvez suivre ce module complet de 2 niveaux et faire attester de votre niveau de compétences officiellement.

NOTRE OFFRE

  • De débutant à expert.
  • Un professeur dédié.
  • Groupe en visioconférence de 3 à 10 personnes maximum. 
  •  Cours de 1 à 4 soirs par semaine selon le niveau 
  • Séances de 1 à 2 heures selon le niveau.
  • Parcours de 1 à 4 mois par niveau de 30 heures.

PUBLIC ET PRÉREQUIS

  • Médecins, infirmiers, aides-soignants, sages-femmes.
  • Professionnels paramédicaux (kinés, ergo, psy, etc.).
  • Agents d’accueil en milieu médical.
  • Tout professionnel en contact avec des patients ou partenaires germanophones.

Prérequis

  • Niveau B1 validé ou compétences équivalentes.
  • Capacité à mener une interaction simple en allemand.

MODALITÉS D'INSCRIPTION

    1. Conseil en financement
      Notre équipe est à votre écoute pour analyser votre besoin, vous orienter vers le parcours le plus adapté et vous accompagner pas à pas dans vos démarches de financement.

    2. Test de niveau
      Un test écrit, rapide et simple, permet d’évaluer votre niveau de langue afin de vous proposer un programme de formation réellement adapté.

    3. Inscription
      Validation du parcours choisi, remise du planning et mise en place des modalités administratives.
      Facilités de paiement possibles jusqu’à 3 fois sans frais.

    À l’issue de la formation, vous pourrez obtenir la certification LILATE ou une attestation de niveau.

    Formation en visioconférence

    ACCESSIBILITÉ

    Nous sommes en mesure d’accompagner les stagiaires en situation de handicap. Afin de pouvoir étudier vos besoins et d’évoquer l’adéquation de notre formation à votre profil, prenez contact avec le référent formation.

    VALIDATION DE PARCOURS

    Pour valider ce module complet, le stagiaire doit avoir réalisé 60 heures, soit l’intégralité du module.
    La validation est composée de :

    • Une évaluation finale orale et écrite.
    • Une vérification de la maîtrise des compétences du CECRL.
    • Une attestation de présence signée du formateur et du participant.

    PROCHAINES SESSIONS

    SESSIONS DATES HORAIRES
    Session 1 Les 3 et 10 février 2026 De 9h à 12h30
    Session 2 Les 5 et 12 mai 2026 De 9h à 12h30
    Session 3 Les 16 et 23 septembre 2026 De 9h à 12h30

    VOTRE FORMATEUR

    TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME 

    Programme
    PDF – 860,8 KB

    RÉFÉRENT DE LA FORMATION

    L’accompagnement du formateur se fait sous forme d’échanges à la demande des apprenants, tout au long de la formation.

    La référente formation est joignable à la demande des stagiaires : 

    • Par téléphone : 06 50 50 71 27, du lundi au vendredi de 9h à 17h.
    • Par mail, onelio@vitielloconseil.com (délai de réponse 72h ouvrées max, sauf cas de force majeure).

    Ou RDV Visio.                                                                                                              

    VOS AVANTAGES

    Délégation de gestion administrative 

     

    Nous identifions l’ensemble des financements auxquels vous êtes éligible et réalisons pour vous les démarches administratives liées à la mobilisation de ces financements, de la demande de prise en charge au remboursement final.

    Paiement jusqu'à 3x sans frais

     

    Nous vous offrons la possibilité de régler en 3 fois sans frais, simplement et sans surcoût.

     

    ACHETER CETTE FORMATION

    TARIF INDIVIDUEL

    TARIF DE GROUPE (INTRA ENTREPRISE)

    VOUS SOUHAITEZ UN PAIEMENT EN PLUSIEURS FOIS ?

    Merci de nous contacter directement afin de mettre en place vos modalités.

    EFFECTUER UNE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE

    Grâce à notre service de délégation de gestion administrative, nous recherchons et mobilisons pour vous les financements auxquels vous êtes éligibles selon votre situation. Vous êtes assuré(e)s de la meilleure prise en charge possible selon la règlementation en vigueur et du suivi de vos dossiers jusqu'au remboursement final.

     

    LANGUES, LITTÉRATURES & CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES

    CATALOGUE